Ieste o seară luminosă, de odihnă, duminică, în Peckham, însă Vespers – un subsol intim din beton – te învăluie în fiorul întunericului. Qiri, 26 de ani, pășește pe scenă, colegul ei Estratosfera, 22 de ani, stând în stânga ei. „Îmi place muzica”, murmură ei la unison, în timp ce loviturile ritmice se succed într-un cadru haotic, iar Qiri flutură o trumpă uriașă purtând sloganul: DANCE. RESIST. REPEAT. Un public de 200 de oameni strigă în engleză și spaniolă fiecare vers și dansează cu furie pe muzică.
Duo-ul argentinian EQ din Buenos Aires a ajuns să fie cunoscut la nivel mondial pe fondul EP-ului lor de debut, cu același nume. Datorită angajamentului lor de a crea muzică de petrecere de calitate, au susținut reprezentații la festivalul CONTRA, inaugural, organizat de Skrillex, în Berlin, în acest an și în prezent călătoresc prin Europa și Australia în prima lor turneă majoră ca headliner. Împreună cu remixuri recente de la Nick León, umru și Underscores (sub alias Milkfish), au colaborat, de asemenea, cu Shygirl, Isabella Lovestory, Babymorocco și colegul argentinian Six Sex.
Qiri este de acord: „Venim din cea mai sudică țară a lumii – nu era deloc de așteptat. Răsplata e dublă.”
Pe plan personal, Ferreira a cerut producătorului Sarei, Evar, să-i învețe câteva elemente de producție, însă era încă în căutarea unui calculator capabil să creeze muzică. A intrat în scenă Mattera, care nu numai că avea un PC decent, dar deja câștigase premii, după ce a studiat muzică electroacustică experimentală timp de șase ani.
Cei doi au devenit repede prieteni apropiați, găzduind nopți de vacanță și petrecând ore în șir perfecționând obsesiv piesele lor. „Suntem super stricți când vine vorba de voce,” îi spune Mattera. „Înregistrăm opt ore la rând – poate nu e destul pentru o piesă. Facem mult vocal comping, lanțul trebuie să fie perfect – chiar și modul în care resampling-ul o luăm este nebun.”
Când au lansat single-ul lor de debut în 2024, îndrăgita baladă de neoperreo „Boytoy”, coperta de inspirație Getty a devenit virală pe rețelele sociale, determinând pe Mattera să renunțe la facultate. Era fericită să plece, din cauza mediului solicitant de a fi singura femeie în majoritatea claselor sale: „Asta a fost cu adevărat obositor pentru mine. M-am simțit deja destul de înstrăinată în muzică; lumea muzicii „nerd” era și mai înstrăinată. Aveam cu adevărat nevoie de o comunitate.”
„Fiindcă nu facem muzică tradițională «Buenos Aires» de tip rock, latin, reggaeton sau chiar techno, transmitem un mesaj: și asta este muzică latină” – Qiri
Muzica EQ te poartă în haosul și într-o sororităța a underground-ului din Buenos Aires. „B.S.A.S” este o piesă elegantă, inspirată de cluburile din Baltimore, care documentează o noapte obișnuită în oraș, în timp ce pe „EQtamine” duo-ul spune cu un aer plin de încredere: „Vrei DJ-ul? Bea, sunt DJ-ul!” În ansamblu, viziunea EQ despre Buenos Aires se inspiră mai mult din influențe industriale de club decât din genuri latine populare precum reggaetonul, ceea ce recunosc ca fiind neobișnuit.
„Este interpretarea noastră prin ochii noștri,” meditează Ferreira. „Poate că anumite persoane din emisfera nordică așteaptă ca muzica latină să fie doar niște „ritmuri latine”. Dar nu avem presiunea să ne încadrăm într-un cutiu în care nu am fost niciodată cele care l-au creat. Dacă vrem să folosim ritmuri care sunt mai regionale, le putem adopta. Dacă vrem să preluăm ritmuri care ne inspiră din alte locuri, o să le facem.”
Mattera completează: „Fiindcă nu facem muzică tradițională „Buenos Aires” ca rock, latin, reggaeton sau chiar techno, o să transmitem un mesaj: și aceasta este muzică latină. Simt că există mulți oameni în orașul meu care se regăsesc în asta.”
Între momentele acestea de hedonism, EQ explorează o latură mai întunecată a vieții de noapte. Creația visătoare „Girls My Age” surprinde femeile epuizate de standardele societale ale frumuseții, dar hotărâte să se bucure de viață, în timp ce „Subway Lullaby” îi aduce pe cei doi să se unească împotriva pervertiților, pe fundal de chitare falnice și alarme: „Ugh! Vreau să le scuip / Vreau să le dau un pumn!” Întunericul acesta amenință, de asemenea, ecosistemul cluburilor queer în care EQ au crescut. Ei menționează cluburi precum Deseo și HiedraH, care „demonstrează că pot rezista ascensiunii extremei drepte în Buenos Aires, ceea ce este cu adevărat reconfortant.”
Există și alte spații pe care fetele le-ar putea menționa, adaugă ele, dacă nu ar fi fost închise datorită președintelui Javier Milei. De la alegerea sa în 2023, Argentina a trecut printr-o criză de inflație de 211%. Împreună cu politicile sale sociale de tip Trump și presupusa escrocare cu criptomonede, doar 35,5% dintre argentini l-au aprobat pe Milei în luna mai a anului trecut.
„Lucrurile devin din ce în ce mai scumpe, iar oamenii nu vin în clubul tău pentru că nu au bani, așa că trebuie să închizi,” explică Mattera, adăugând că Milei a tăiat finanțarea multor colete de artă de stânga în timpul președinției sale. „ Argentina a fost întotdeauna o țară foarte progresistă în America Latină când vine vorba de drepturile omului, iar acum toate acestea au fost defundate.”
Steagul lor DANCE. RESIST. REPEAT., spun cei doi, servește drept memento sumbru pentru audiență despre realitatea consecințelor cu care se confruntă acasă. „În Argentina, nu îți dai seama că lupți pentru un loc atunci când ești activ parte din acest cerc nocturn,” spune Mattera. „Este foarte important să ai grijă de acest lucru. Oamenii nu realizează cât de importantă este viața de noapte în Buenos Aires și cât de benefică este pentru cultura noastră. Nu e doar distracție; există mii de locuri de muncă.”
EQ afirmă că este rar ca o trupă argentiniană să aibă succes în afara Americii de Sud, și sunt hotărâți să facă lucrurile să funcționeze. Mattera își amintește cum lucra ca operator de linie telefonică de urgență și translator la un centru medical, economisind pentru a plăti ședința foto a piesei „Boytoy”. Acum sunt primiți în lume cu brațele deschise – toate prin puterea feminității.
„Când am început să facem această muzică, eram foarte tinere,” explică Mattera. „Există mult spațiu pentru a ne juca, libertatea de a ne construi imaginea și cine vrem să fim. Simt că acest mesaj rezonează cu rolul de fată – nu pentru a ne infantiliza, ci îmi place să cred că suntem într-o continuă creștere.”
„Girls My Age (Nick León „Adictiva” Remix)” de la EQ este disponibil acum prin Fractura.
