Alan Cumming a criticat BBC pentru difuzarea unui cuvânt insultător rasial în timpul galei BAFTA de luna trecută, afirmând că această decizie „a dezamăgit” spectatorii.
Cumming a găzduit gala pe 22 februarie, când mai multe ticuri involuntare ale activistului pentru Tourette, John Davidson — subiectul biopic-ului I Swear — au fost audibile în Royal Festival Hall.
La un moment dat, s-a auzit cum rostește cuvântul rasial N-word în timpul prezentării premiului pentru Efecte Vizuale, susținut de actorii din filmul Sinners, Michael B. Jordan și Delroy Lindo, în timp ce el a spus de asemenea „shut the fuck up” în timpul discursului președintelui BAFTA, Sara Putt, și „fuck you” adresat directorilor câștigătorului premiului pentru Cel mai bun film pentru copii și familie, Boong.
În urma incidentului, atât Davidson însuși – care și-a cerut scuze pentru „durerea și neînțelegerea” pe care condiția sa le poate crea – cât și BBC-ul au fost ținte ale criticilor. Difuzorul transmite BAFTA-ul cu o întârziere de două ore, iar o parte din discursul de acceptare al lui Akinola Davies Jr., inclusiv remarca „Free Palestine”, a fost tăiat, însă cuvântul rasial a rămas.
Postând pe rețelele sociale peste o săptămână după eveniment, Cumming și-a cerut scuze „pentru toată durerea pe care persoanele de culoare au simțit-o auzind acel cuvânt răsunând în întreaga lume” și a spus că regreta faptul că comunitatea Tourette a fost readusă în atenție din cauza lipsei de înțelegere și toleranță față de condiția lor.
El a adăugat: „Ne-au dezamăgit deciziile de a difuza insultele și de a cenzura libertatea de exprimare,” și a continuat: „Singurul lucru bun care poate rezulta din aceasta este un memento că cuvintele contează, că a te grăbi să judeci lucruri despre care nu suntem pe deplin conștienți este o prostie, iar toate traumele trebuie recunoscute și onorate.”
Actorul a încheiat: „Felicitări tuturor artiștilor a căror muncă a fost umbrelată de evenimentele nopții.”
Biroul execuțional de reclamații al BBC a anunțat o investigație săptămâna trecută, descriind eroarea drept o „greșeală gravă”. Cuvântul insultător a fost de atunci eliminat din versiunea ceremoniei BAFTA disponibilă pe BBC iPlayer.
BAFTA a spus, de asemenea, că își asumă „tota responsabilitate” pentru plasarea invitaților într-o „situație dificilă” și își cere scuze lui Jordan și Lindo, precum și „toți cei afectați”.
Între timp, Lindo a declarat că i-ar fi plăcut ca „cineva de la BAFTA să vorbească cu noi ulterior”. Apoi, pe scena NAACP Image Awards din California, în weekend, le-a spus audienței: „Apreciem, eu apreciez, tot sprijinul și toată afecțiunea pe care ni le-au arătat-o în urma a ceea ce s-a întâmplat weekendul trecut; înseamnă foarte mult pentru noi.”
„Este o onoare să fim aici printre oamenii noștri în această seară, printre atât de mulți oameni care ne-au arătat un sprijin atât de incredibil.”
„Și este un exemplu clasic de ceva ce ar fi putut fi foarte negativ, devenind foarte pozitiv. Vă mulțumesc atât de mult pentru sprijin.”
În ceea ce îl privește pe Davidson, el a declarat într-un comunicat: „În plus față de anunțul făcut de Alan Cumming, BBC și BAFTA, pot adăuga doar că sunt, și am fost întotdeauna, profund îndurerat dacă cineva consideră ticurile mele involuntare ca fiind intenționate sau că poartă vreo semnificație,” a adăugat el.
El a continuat să explice că I Swear, care a câștigat două premii în acea seară, „explică originile, condiția, trăsăturile și manifestările sindromului Tourette,” înainte de a încheia: „Mi-am dedicat viața pentru a sprijini și împuternici comunitatea Tourette și pentru a promova empatie, bunătate și înțelegere din partea altora, iar eu voi continua să fac acest lucru. Am ales să părăsesc sala devreme din timpul ceremoniei, fiind conștient de suferința pe care ticurile mele o provocau.”
Sindromul Tourette provoacă sunete sau mișcări bruste și involuntare, cunoscute sub numele de ticuri, iar după cum explică Tourette’s Action într-un comunicat astăzi, ticurile „nu reflectă credințele, intențiile sau caracterul unei persoane” și sunt „neurologice, nu intenționate.”
Davidson suferă de Tourette din copilărie, iar cum este prezentat în I Swear, el a devenit un promotor, activist și educator de seamă în această temă.
În alte vești, un sketch de la Saturday Night Live difuzat în weekend a stârnit controverse după ce a glumit pe seama incidentului. Într-un sketch în stil PSA intitulat «Tourette’s», o pleiadă de actori a portretizat celebrități cunoscute pentru că au atras propriile controverse — printre aceștia J.K. Rowling, Mel Gibson, Jill Zarin din The Real Housewives of New York, Armie Hammer, Louis C.K., Bill Cosby și Ye — care au pretins că suferă de Tourette.
